-
1 cold
cold [kəυld]1. a1) холо́дный;to be ( или to feel) cold зя́бнуть, мёрзнуть
;I am cold мне хо́лодно
;as cold as ice ( или as stone, as a key) холо́дный как лёд ( или ка́мень)
;cold steel ( или iron) arms холо́дное ору́жие
;it makes one's blood run cold от э́того кровь сты́нет в жи́лах
2) безуча́стный, равноду́шный;music leaves him cold му́зыка его́ не волну́ет
;in cold blood хладнокро́вно, обду́манно
3) неприве́тливый;cold greeting холо́дный приём; сде́ржанное приве́тствие
;cold look холо́дный, надме́нный взгляд
4) удруча́ющий;cold facts удруча́ющие фа́кты
5) мёртвый; разг. потеря́вший созна́ние6) фриги́дный7) сла́бый;cold scent едва́ заме́тный след
;cold comfort сла́бое утеше́ние
;cold colours холо́дные тона́ (голубой, серый)
8) тех. неде́йствующий◊cold war холо́дная война́
;cold feet тру́сость
;cold deck краплёные ка́рты
;cold truth жесто́кая пра́вда
;to throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлажда́ть пыл, отрезвля́ть, обескура́живать (кого-л.)
;а) холо́дный как лёд;б) бессерде́чный, чёрствый, бесчу́вственный2. n1) хо́лод;to be dead with cold промёрзнуть до косте́й
;а) выставля́ть на хо́лод;б) трети́ровать, ока́зывать холо́дный приём;в) оставля́ть в дурака́х2) просту́да;to catch ( или to take) cold простуди́ться
;cold in the head на́сморк
;cold in the chest гриппо́зное состоя́ние
;common cold просту́да
◊to be in the cold остава́ться в одино́честве
-
2 cold chamber
холодильная камера- изолированная конструкция, обслуживаемая холодильной системой.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cold chamber
-
3 cold room
cold room (cold chamber)холодильная камера- изолированная конструкция, обслуживаемая холодильной системой.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cold room
-
4 cold room
cold room (cold chamber)холодильная камера- изолированная конструкция, обслуживаемая холодильной системой.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cold room
-
5 cold chamber
холодильная камера- изолированная конструкция, обслуживаемая холодильной системой.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cold chamber
-
6 cold
cold airхолодный фронт воздухаcold anticycloneхолодный антициклонcold frontхолодный фронтcold junctionхолодный спай -
7 cold
• cold: to come in from the cold вернуться с вражеской стороны <от назв. романа англ. писателя Джона Ле Карре «Шпион, который пришёл с холода» [Le Carre, John ‘The Spy Who Came in from the Cold']> -
8 cold store combine
комплексное холодильное хранилище- пакгаузы и производственные мощности для переработки продуктов, оснащенные центральной холодильной установкой.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cold store combine
-
9 cold store complex
комплексное холодильное хранилище- пакгаузы и производственные мощности для переработки продуктов, оснащенные центральной холодильной установкой.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cold store complex
-
10 cold store facility
cold store facility (cold store complex, cold store combine)комплексное холодильное хранилище- пакгаузы и производственные мощности для переработки продуктов, оснащенные центральной холодильной установкой.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > cold store facility
-
11 cold store facility
cold store facility (cold store complex, cold store combine)комплексное холодильное хранилище- пакгаузы и производственные мощности для переработки продуктов, оснащенные центральной холодильной установкой.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cold store facility
-
12 cold store complex
комплексное холодильное хранилище- пакгаузы и производственные мощности для переработки продуктов, оснащенные центральной холодильной установкой.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cold store complex
-
13 cold store combine
комплексное холодильное хранилище- пакгаузы и производственные мощности для переработки продуктов, оснащенные центральной холодильной установкой.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > cold store combine
-
14 cold working
Cold working, cold (de)forming, cold shapingХолодная обработка fDictionary of packaging machinery and equipment > cold working
-
15 cold (de)forming
Cold working, cold (de)forming, cold shapingХолодная обработка fDictionary of packaging machinery and equipment > cold (de)forming
-
16 cold shaping
Cold working, cold (de)forming, cold shapingХолодная обработка fDictionary of packaging machinery and equipment > cold shaping
-
17 cold shoulder
cold shoulder [ˏkəυldˊʃəυldə] nхоло́дный приём;to give smb. the cold shoulder оказа́ть кому́-л. холо́дный приём, приня́ть кого́-л. хо́лодно, неприве́тливо
-
18 cold-blooded
cold-blooded [ˏkəυldˊblʌdɪd] a1) зоол. холоднокро́вный2) хладнокро́вный; бесчу́вственный, равноду́шный; невозмути́мый;cold-blooded murder преднаме́ренное уби́йство
3) зя́бкий -
19 cold chisel
- cold chisel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 cold working
- cold working
- nнаклёп; холодная обработка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Cold Lake, Alberta — Cold Lake City City of Cold Lake … Wikipedia
Cold Stone Creamery — Type Wholly owned subsidiary Industry Ice cream parlor Founded Tempe, Arizona (1988) Founder(s) … Wikipedia
Cold War Victory Medal — Awarded by (1) United States National Guard (States of Alaska and Louisiana) (2) Commemorative medal for veterans and retirees by purchase from private vendors Type … Wikipedia
Cold urticaria — Classification and external resources Allergic urticaria on leg in the form of hives induced by cold. ICD 10 L … Wikipedia
Cold (band) — Cold Cold spider logo Background information Origin Jacksonville, Florida, USA Genres … Wikipedia
Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… … Wikipedia
Cold Lake (Alberta) — Cold Lake Lage in Alberta … Deutsch Wikipedia
Cold Case (TV series) — Cold Case Promotional poster Format Police procedural Drama Created by Meredith Stiehm … Wikipedia
Cold War Kids — performing at the Bowery Ballroom in New York City, 2007 Background information Origin Long Beach, California … Wikipedia
Cold air damming — Cold air damming, or CAD, is a meteorological phenomenon that involves a high pressure system interacting with local geographic features. A cold air damming situation typically involves a high pressure system located poleward of a mountain range … Wikipedia